Ya, bos, aku memiliki kode |satelitnya.
Aku tidak meninggalkannya di |truk. Kamu pikir aku bodoh?
Uh-huh.
[SPEAKS lN GERMAN]
Tidak, mereka dengan aku.
Ja, aku masukan sekarang.
[IMITATES COMPUTER BEEPING]
Ya, aku bekerja sangat sibuk. |Sampaikan salamku pada istrimu.
Oh, dia meninggalkanmu. Maaf. |Ok.
[DOG WHlMPERlNG]
Anjing kecil.
Sedang apa kamu disini?
Sangat dingin.
Masuk dan berhangatlah dengan |Freidrich.
Kesini. Ya.
Halo. Halo.
Rex?
Aku menemukan teman baru |untukmu.
Lihatlah teman barumu. "Halo".
"Aku teman barumu. Kita adalah |teman."
Rex!
Hentikan! Ini hanya anjing |kecil.
Sepertinya kamu marah.
Diam! Dia bisa mendengarmu!
Tutup mulutmu.
Tidak! Rex! Ini sangat tidak |logis!
Rex! Rex, ada apa denganmu?
Ayo. Ayo. Diluar. Tidak!
[GROWLS]
Bisa sopan? Duduk! Duduk! Kita |kedatangan tamu.
[DOOR CLOSES]
Kamu tinggal diluar sini sampai |bisa bersikap baik!
Oh, tidak. Terkunci?
Tapi bagaimana?
Meow.
[LAUGHlNG]
Ada urusan apa.
Agen 127 melapor.
Aku melihat Kitty Galore.
Aku ulangi, aku melihat Kitty |Galore.
Kita semua sudah melihatnya...
...tapi hari ini Crazy Carlito |benar-benar tidak seperti |biasanya.
Harga yang dia inginkan sangat |tidak wajar. Dan sepertinya |sekarang dia juga.
Situasi tegang seperti ini kita |harus menunggu seseorang untuk |menyelesaikannya.
Shane, kesini.
Diggs, tunggu.
Kapten, bagaimana keadaannya.
Ada penjahat kelas kakap disini.
Ada empat sandera didalam.
Semua penjual mobil bekas.
Aku punya perasaan aneh |mengenai hal ini.
DIGGS: Orang itu sangat banyak |melakukan hal itu...
...dan memasang banyak peledak.
Hanya satu hal yang bisa |dilkukan.
Kamu milikku. Kamu adalah |milikku.
Ya.
CARLITO: Aku akan melakukannya! |-Aku bisa--
CARLITO: Mendekatlah lagi, dan |kalian akan mendengar suara |"boom"!
Diggs. Tidak.
Diggs!
Keluar dari sana! Keluar!
-Keluar! -Semua, ayo pergi!
Shane: Keluar dari sana! Diggs!
Diggs, ayo, ayo!
CARLlTO: Kalian ingin melihat |kembang api, aku akan |memperlihatkannya!
Yang perlu aku lakukan hanyalah |menekan tombol ini...
...dan meledak!
[BEEPlNG]
Oh, ya!
Diggs! Tidak!
MAN 1: Akan meledak! MAN 2: |Jaga orang-orang itu!
Uh-oh.
MAN 2: Berlindung! Aku ulangi! |Berlindung!
BUTCH: Whoa, whoa, whoa. Tunggu.
Kamu ingin merekrut orang itu? |Dia baru saja meledakkan |penjual mobil!
Penjual mobil bekas. Benar, dia |mungkin bukan polisi yang hebat.
Tapi dia punya potensi untuk |menjadi agen yang hebat.
Dia pemberani, tidak peduli |keadaannya, dan bisa berkelahi.
Selain tidak suka mengikuti |perintah, dia juga sangat |membenci...
...kucing.
Ya, hal yang baik.
Dan itu yang kita butuhkan |untuk menangkap Kitty Galore.
Baiklah. Tapi siapa yang akan |menjadi partnernya?
Mudah. Aku menggonggong tepat |ke arahnya.
Woof.
[GROANS]
-Diberhentikan? -Anjing ini |pembawa bencana.
Kami sudah mengirimnya ke |asrama pelatihan, sudah tiga |kali?
Dan dia tetap tidak patuh.
Jangan masukan dia kembali.
Dia sudah keluar masuk seumur |hidupnya. Dia tidak punya rumah.
Aku akan mengurusnya.
Maaf, Shane. Dia milik negara.
Selain itu, kamu punya anak |baru sekarang.
Kamu tidak perlu menambah |masalahmu. Biarkan dia pergi, |Shane.
Biarkan dia pergi.
Shane: Kapten, tolong jangan |biarkan saya melakukan ini.
ANJING: Bagus, Diggs.
Shane: Maaf, Diggs.
Aku tahu kamu mencoba.
Kamu selalu mecoba. Tapi kadang-|kadang terlalu memaksakan.
Seperti masalah polisi ini.
Kadang-kadang kamu harus |bekerjasama dengan yang lain.
Tidak berarti harus selalu |menjadi anjing nomer satu.
Diggs, maafkan aku.
Aku akan melakukan semua yang |kubisa untuk mengeluarkanmu |dari sini.
Tunggulah sampai saat itu.
Aku menyayangimu.
Tidak terlalu buruk kan?
Bagaimana? Ada apa?
Que pasa, mangkok?
Apakah kalian merindukanku? |Karena aku kembali!
Balik ke kennel ini lagi.
Hei! Apa--? Apa yang--?
Ok, ok, ini membuatku takut.
Halo? Ada orang?
Halo?
Whoa.
Uh-oh.
Siapa kamu? Sejak kapan mereka |memasang lift disini?
Namaku Agen Spesial Butch, dan |ingin memberitahu...
...kamu ingin direkrut suatu |organisasi...
...untuk melawan para penjahat.
Ok, ada yang sedang bercanda |denganku disini?
Ini serius, Diggs.
-Bagaimana kamu tahu namaku? -|Aku baru saja naik.
Anggap saja aku pintar tahu |namamu.
Ketika kamu dan teman polisimu |melakukan hal itu...
...ada tim anjing elit yang |ditugaskan tanggung jawab yang |besar...
....untuk melindungi umat |manusia.
Kami ingin kamu masuk di tim |tersebut.
Penawaran ini tidak dua kali, |Diggs. Sebaiknya kamu katakan |iya.
Menarik, tapi aku tidak bisa |mengatakan iya begitu saja dari |tawaran yang datang dari itu.
Kamu sudah membuang setengah |hidupmu terkunci ditempat ini.
Ini kesempatan yang baik kamu |bisa menghabiskan sisa hidupmu |disini.
Tapi pilihan ada ditanganmu.
Kamu bisa terus berada disini...
...atau kamu bisa ikut denganku |dan melawan kucing.
Melawan kucing? Kenapa tidak |kamu katakan?
Baiklah, aku siap!
Oh, bagus!
Aku baru saja membersihkannya, |jangan kotori lagi.
[DlGGS SCREAMS]
DlGGS: Ayo!
Wow, kita sangat cepat, benar?
Bagus! Ini menyenangkan. Aku |menyukainya.
BUTCH: Kamu tidak apa-apa? |DlGGS: Tidak.
Tidak baik. Tidak baik.
Aku ingin muntah.
[CHUCKLlNG]
BUTCH: Ini Agen 3293. Aku sudah |mendapatkan paketnya.
[DlGGS SCREAMlNG]
Hati-hati. Anggota baru |biasanya pusing pertama kali |menaikinya.
[MUMBLlNG]
Kamu baik-baik saja?
Ya, tidak apa. Tidak masalah.
Aku akan berbaring disini |sampai ruangan ini berhenti |berputar.
Ayo. Ini baru saja dimulai.
DlGGS: Aku pikir kita punya |definisi "menyenangkan" yang |berbeda.
Tunggu saja.
Bersiaplah.
Kamu akan mengalami sesuatu |yang tidak seperti biasanya.
Halo, Agen Butch. Aktifkan |pendeteksi sekarang.
Whoa.
Keren!
Ini seperti Petco bertemu Vegas.
ANNOUNCER [OVER SPEAKER]: |seminar Hari ini, "Pelecehan di |Tempat Kerja."
Doberman atau bukan, jangan |lakukan itu padanya.
Selamat datang di Markas Anjing,| pusat dari seluruh operasi |kita.
CARL: Mike, kamu ingin makan |siang? MlKE: Aku tidak |menyukaimu, Carl.
Kita adalah pemisah, antara |manusia dan kekacauan.
Lakukanlah.
Hei, lihatlah. Aku sedang |bermain skateboard!
[CRASH]
BUTCH: agen elit kami bekerja |dan berlatih setiap hari...
...untuk melawan semua musuh |luar dan dalam negri.
Kita sangat serius melakukan |hal ini.
DOG 1: Semua? DOG 2: Kenapa |tidak?
-Hei, Butch. -Hei, Slim.
Mengapa kita melakukan semua |ini?
Untuk memastikan kalau anjing |tidak kalah dengan kucing.
Oh, halo, semua!
Senang melihatmu.
Hentikan itu. Ayo, aku ingin |mengenalkanmu kepada seseorang.
Bisa kamu kenalkan aku dengan |mereka?
Hei, tunggu.
Aku datang!
DOG: Tiga, dua, satu. Tembak.
Tepat.
BUTCH: Hei, jangan seenaknya, |jangan sentuh apapun.
Hei, bagaimana kabarmu?
Meow. Meow. Meow, meow. Meow, |meow, meow.
Ini seperti kucing! Kembalilah!
Meow? Oh, aku lupa. Ini adalah |Catamatron 3000.
Ini melatihmu untuk berpikir |seperti musuh.
Seseorang sedang bermain dengan |benda itu.
Ini Peek, spesialis teknologi |dan kepala dari Covert Ops.
-Hai. -Ada apa?
Peek, kamu punya sesuatu yang |berguna?
Ikuti aku.
Alley-OOP.
Butch, kalungmu dilengkapi |dengan Rawhide-7 communications |package.
Pembuka kunci, jaring, laser |helium-neon...
...pengait dan pewangi mulut.
Dan ini milikmu.
Bagus! Apa gunanya ini?
Pegang tanda nama di lehermu.
Butch, kamu kehilangan berat |badan.
Maaf, namaku Diggs dan aku |selalu terlihat keren.
Sam. Aku di sini.
Maaf. Bos ingin melihat kalian |berdua.
Potong rambutmu.
ANNOUNCER [OVER SPEAKER]: |Selamat, Agen Buttercup...
...atas kelahiran putra anda, |putra, putri, putra, putri, |putri...
...putra, putri, putra.
Silakan duduk.
Jangan. Jangan di sofa.
-Jangan di sofa! -Maaf. Maaf.
Kalian dari luar, dan kotor.
Karena kita agen lapangan, Lou.
Kita tidak bisa sepertimu, |duduk dan mengenakan sweter |jelek itu.
Hei, aku suka sweter ini. Ini |pemberian dari nenekku.
Bisa kamu kembalikan?
[LAUGHS]
Jadi kamu anjing yang suka |meledakkan bangunan.
Ya, itu kecelakaan.
Sepertinya kamu sering |melakukannya, Diggs.
Bisa jelaskan kenapa aku disini?
Tentu saja. Tiga jam yang lalu, |kami mendapat transmisi ini...
...dari seorang penjahat |misterius.
Kami percaya ini dimaksudkan |untuk semua kucing.
Coba lihat.
Halo, pengikutku semua.
Nama saya Kitty Galore.
Apakah itu kucing?
Dan akan kuperlihatkan makhluk |yang paling aku sukai, |Scrumptious.
-Katakan halo, sayang. -Tolong |aku.
Jaman anjing sebagai teman |terbaik manusia sudah berakhir!
Dalam dua hari, aku akan |mengeluarkan suara itu, yang |hanya anjing yang bisa
Suara yang sangat buruk, sangat |mengerikan ...
...akan membuat semua anjing |menjadi gila.
Aku menyebut suara ini Call of |the Wild!
Saat anjing melakukannya, |manusia akan terpaksa mengusir |mereka...
...dan tanpa perlindungan |mereka, aku akan menguasai umat |manusia!
[CACKLlNG]
MAN: Kitty! Aku pulang!
Tidak ada yang bisa |menghentikanku menjadi penguasa |dunia. Kitty Galore!
Kucing itu membuatku merinding.
Kitty sudah menjadi incaran |utama kami selama setahun |terakhir ini.
Minggu lalu, dia dan bawahannya,| Paws, terlihat di German...
...dan mencuri kode satelit |rahasia.
Sumber kami juga mengatakan, |Paws baru-baru ini mencoba |untuk membunuh merpati ini,
[SlNGlNG] I believe I can fly
I believe I can touch the sky
[GASPS]
Seamus: Bisakah burung mandi |tanpa berakhir di Internet?
Kita tidak tahu ada hubungan |apa, tapi Seamus adalah |satu-satunya yang mengetahui
Kita temukan dia, dia bisa |membawa kita padanya. Kita |punya waktu kurang dari dua
...sebelum dia mengaktifkan |Call of the Wild nya.
Tugas mu: Tangkap burung itu.
Mudah. Berikan aku roti, jaring |yang besar, dan palu.
Kita perlu dia hidup-hidup.
Ok, tanpa palu.
Kamu sudah mendapat perintah. |Temukan Seamus sebelum |kucing-kucing itu.
[CHATTERlNG]
KlTTY: Kamu membiarkan Seamus |pergi?
Tidak ada yang bisa membantu.
Burung itu punya informasi yang |sangat penting yang bisa |menggagalkan semua rencanaku.
Kita tidak bisa membairkan hal |itu terjadi, benarkan |Scrumptious?
Paws!
Apa yang kamu tunggu?
Aku ingin burung merpati Seamus |ini dimulutmu...
...didepan pintuku segera.
Keluar! Aku bilang keluar!
Keluar! Keluar!
Kenapa dengan tikut bodoh ini? |Oh!
Oh, Scrumptious.
AKu hampir menghancurkanmu.
Kamu sangat beruntung. Kamu |bisa hidup dihutan itu daripada |markas baru kami.
Tidakkah ini menakjubkan?
Ini sempurna.
MAN: Kitty! Aku pulang!
Hampir sempurna.
Oh, lihat! Kitty! Kamu pikir |itu ikan sungguhan?
Ini manis sekali.
Berita besar.
Kita berita utama!
Percayakah kamu, hanya dua |bulan lalu aku pergi kesini |untuk menemukanmu--?
Oh.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Ada celah, benar?
Tentu saja! Itu jenius. Sangat |jenius.
Sekarang kita--
[KlTTY HlSSES]
Kamu bersemangat! Setiap |pesulap membutuhkan salah satu |benda ini. Oh, ya.
Oh, ya.
Oh, Kitty.
BUTCH: Ini adalah tempat |pertemuannya.
Merpati yang kita cari terbang |ke gedung itu.
Sekarang, ingat kata Lou: Ikuti |aku.
Saat aku bilang "Kibaskan |buntutmu," kamu bilang "Sekuat |apa?" mengerti?
DlGGS: Ada apa dengan itu? |BUTCH: Shh!
Berhentilah bermain. Aku tahu |kamu tidak mau hal ini.
Kamu tidak ingin keluar. Kamu |sembunyi karena kamu tidak mau:
[YELLS lNDlSTlNCTLY]
Sekarang, lihat ini.
Aku menyebutnya "Fetch a Stick."
-Hm? BUTCH: Ayo. Ayolah. |Dapatkan.
Ayo.
DlGGS: Ha-ha. Bodoh.
Aku tidak tahu kenapa, tapi |gedung ini sepertinya aneh.
BUTCH: Tentu saja. Ini seperti |pemadam api yang besar.
DlGGS: Ya, benar.
Ini akan menjadi lebih cepat |jika kamu tidak melihatku.
BUTCH: Ayo, cepat!
Saat kamu selesai, burung itu |akan terbang.
[CHUCKLES]
CATHERlNE: Halo teman kecilku.
DlGGS: Sepi. Terlalu sepi.
[CLATTERS]
Butch, ini sudah waktunya!
Apa yang kamu lakukan?
DlGGS: Kamu ingin pergi kemana?
Hei! Hei! Tenang! Tenang! Awas |giginya!
Mundur! Burung Itu informan |kita. Dia bekerja untuk kita.
Informan? Bekerja? Aku tidak |melakukannya.
-Dan kapan terakhir kali kamu |memilikinya? -Kamu Seamus?
Itulah informasi rahasia. Siapa |yang ingin tahu?
Kamu serius? Markas anjing |mengirim kita untuk |melindungimu. Sekarang, ayo
Bagus. Ini tentang--
Tunggu sebentar!
Bagaimana aku tahu kamu tidak |bekerja untuk kucing?
"Burung gagak terbang di tengah |malam."
Apa? Gagak? Apa yang dia |bicarakan?
Itu kata sandi. Dan kamu jawab |dengan, "Elang..."
Seamus: "Berikan aku lima dolar.|"
-Ugh. Cukup dekat. Seamus: |Tidak, tidak, tunggu. Tunggu |dulu, aku akan mengambilnya.
-Apakah itu seekor penguin? -|Aku sudah bilang itu burung |elang!
- "Is a balerina." -Baiklah, |cukup.
Kenapa Kitty Galore ingin kamu |mati?
Aku tidak tahu! Aku tidak |pernah bertemu dengannya! Itu |adalah urusan sepupu aku, Nicky.
Kitty tidak akan mengejarmu |jika kamu tidak tahu apapun.
Nicky kadang-kadang |melakukannya. Aku tidak tahu |apa-apa.
Otak aku sebesar buah anggur!
Atau kismis. Sebuah kismis |besar atau anggur.
Jangan sampai kamu mengalaminya.
Kamu aman, sekarang kita--
-Uh! -Oh!
Seamus: Lihat! Pembunuh dengan |koran!
Tidak masalah. Itu hanya kucing |kecil.
Serahkan burung itu.
Ooh. Kucing wanita.
Aku akan menikmati ini.
Hei, hei!
Apa--?
-Oh, sekarang saatnya! BUTCH: |Diggs!
-Jaga burung itu. Aku akan |mengurus kucing itu. -Kamu jaga |burung itu. Aku yang mengurus
Kamu berdua bisa melakukannya. |Aku pergi dari sini!
Sudah kubilang untuk menjaga |burung itu.
CATHERlNE: Selamat tinggal. Aku |akan terbang!
DlGGS: Hei! -Whoa.
Kamu selalu melakukannya |seperti yang kamu inginkan?
Kamu benar, aku seharusnya |melihat kucing terbang itu. |Apa--?
Tidak mungkin! Ranselmu berubah |menjadi jet?
Diggs! Pegang kuat! Aku akan |mengejar burung itu!
DlGGS: Tidak tanpaku!
[DlGGS berteriak]
Seamus: Oh, tidak! -Hei! Apa |yang -?
BUTCH: Hentikan! Aku tidak bisa |melihat! DlGGS: Papan iklan, |papan!
BUTCH: Aku sudah terlalu tua |untuk ini!
Seamus: Tunggu! Aku punya |selusin telur menungguku di |rumah.
Kamu bisa mengambil enam buah.
Oh, tidak.
Ikuti aku, kucing!
CATHERlNE: Jangan asal bicara.
Seamus: Aku tidak bermaksud |seperti itu, aku hanya bercanda.
Terbang seperti kupu-kupu, |menyengat seperti-- Ah!
Bahaya! Bahaya!
CATHERlNE: Aku mendapatkanmu.
[YELLlNG]
Ayolah Miss Daisy, bisakah |benda ini lebih cepat?
Ini dibuat hanya untuk seorang!
Seamus: Sembunyikan aku, |saudaraku!
CATHERlNE: Kamu tidak akan bisa |kabur semudah itu.
Seamus: Apa yang kamu lakukan? -|Ini sudah saatnya, burung!
-Aku hampir diatas dia! DIGGS: |Tidak, aku mendapatkannya!
BUTCH: Hei! Kamu gila?
[GRUNTlNG]
DlGGS: Hei, tupai.
Oh, ini tidak baik.
Seamus: Tidak dapat terbang |dengan baik dengan sayap patah |kan?
Aduh.
Oh, sayapku. Sepertinya ada |masalah.
BUTCH: Collar: Jaring!
Kamu merusak sayapku. Siaplah |menerima akibatnya!
-Ibu, lihat aku. WOMAN: Wow.
Kamu sangat cepat, nak.
Kita sudah melakukannya |sepanjang malam.
Untuk terakhir kalinya, dimana |Kitty Galore?
Aku tidak tahu!
Tidak! Tidak!
Tidak suka air?
Apapun, tapi jangan air! Tolong.
Diggs, ini bukan interogasi |yang benar.
Mundurlah, Butch. Biasa kami |lakukan seperti ini.
Kamu pikir aku akan melakukan |rutinitas "anjing baik, anjing |jahat" mu?
-Manusia! Seamus: Sembunyi. |Sembunyi.
Hei, anjing.
[SNlFFlNG]
Ew. Ugh, yuck.
Pertanyaan: Kenapa mencium |bokong selalu dengan posisi |seperti itu?
Hei, jangan berhenti sampai |kamu menciumnya. Sekarang, |bicara!
Tidak, tidak air lagi! Tidak---
TAB [OVER RADlO]: Agen 47? |CATHERlNE: Tab?
-Kami mengalami - -Bisa kamu |dengar?
Kamu sudah membicarakannya?
Dari mana kamu mendapat kalung |bagus itu?
"Agen"? Tunggu. Jika kamu tidak |bekerja untuk Kitty Galore, |siapa kamu?
Namaku Catherine. Aku dengan |MEOWS.
MEOWS? Collar: Laser.
Tunggu! Tunggu, tunggu sebentar.| Apa MEOWS?
Mousers Enforcing Our World's |Safety. Feline intelligence.
Kucing intelijen? Berapa |delapan kali delapan?
-Enam puluh empat. -Ha! Salah!
Delapan, bawa tiganya, |pindahkan duanya...
Aku harus mengembalikannya |padamu.
MEOWS melindungi dunia terhadap |bahaya anjing.
-Itu kamu, Rover. -Manusia!
Seamus: Sembunyi. Sembunyi.
GlRL: Bisakah kamu melakukan |sesuatu yang lain?
Ugh. Kenapa selalu diposisi |seperti ini?
Kamu tidak disewa Kitty Galore |untuk menemukan burung itu?
CATHERlNE: Salah lagi.
Misiku untuk menemukannya, dan |menangkapnya.
Kitty Galore, alias Ivana |Clawyu...
...adalah salah satu agen |terbaik MEOWS satu tahun lalu.
KlTTY: Tidak. Jangan mendekat.
CATHERlNE: Dia bertugas di |sebuah pabrik kosmetik...
...ketika seekor anjing |mengejarnya ketempat pembersih |bulu.
[SCREAMS]
[CACKLlNG]
Tidak berbulu dan di ejek oleh |temannya sendiri...
...Ivana meninggalkan MEOWS dan |kembali kerumahnya.
[WOMAN SCREAMS]
PEREMPUAN: Apa itu? Sangat |menakutkan! Singkirkan itu!
MAN: Pergi!
KlTTY: Tapi ini natal.
Aku akan membuat mereka |merasakannya.
Setelah itu, dia menjadi jahat, |dia mengganti namanya menjadi |Kitty Galore...
...dan selama ini membalaskan |dendamnya.
Tunggu. Jika dia ingin |menghancurkan semua anjing, |mengapa kamu ingin
Berlawanan dengan keyakinan |kami, semua kucing tidak jahat.
Kami peduli pada manusia |seperti kalian.
Kitty ingin membalas dendam |pada anjing dan manusia, dan |itulah sebabnya dia harus
-Hei, anjing. -Apa apa denganmu?
Berapa kali kamu bisa |melakukannya?
Maaf. Maksudku-- Maksudku coo.
Ibu! Ibu!
Kamu sudah membicarakannya.
Jika kamu bukan burung beo, |jangan bicara didepan manusia!
Dengar, aku mengenal Kitty. Dia |datang mengejar burung ini, |kamu akan membutuhkan bantuanku.
Maaf, Agen LicksAlot, kucing |tidak diperbolehkan.
Sesuatu yang kita sepakati.
Kalian tidak punya pilihan. |Cobalah hentikan aku.
[PHONE RlNGlNG]
Halo?
MAN: Officer Larson, ini adalah |Officer Raymond.
-Partner K-9 mu, Diggs, |menghilang. -Apa?
Hari ini kandangnya kosong. |Sepertinya dia hilang.
Bagaimana kamu kehilangan Diggs?
Dia belum pasti hilang. Kami |sedang menyelidikinya.
Kembali dan periksa dia. Dia |tidak jatuh dari lantai!
Ya, pak.
Maaf, sayang, aku akan kembali. |Diggs menghilang.
ANNOUNCER: Spesial hari ini |adalah sisa daging cincang dan |daging asap.
Daging asap!
Ikuti aku, kucing. Untuk |kebaikanmu sendiri, aku |sarankan jangan bergerak
Film Scooby-Doo jam 7 malam |terjual habis. Tiket masih |tersedia--
Tunggu! Apakah itu kucing?
Hm?
Seamus: Mengapa semua orang |melihatku...
...sepertinya mereka tidak |pernah melihat merpati yang |menaiki anjing.
LOU: Bisakah kalian tetap |berada diluar?
Patches, tidak, komputer itu |bukan mainan.
Hei, awas buntutmu dari serutan |pensil itu.
Cookie, jangan menggonggong |pada saudaramu!
Di mana Dog Whisperer saat kamu |membutuhkannya?
Setidaknya mereka tidak |menggunakan sweater.
Ibu sedang keluar sekarang, |jadi aku yang menjaga sampah.
[BEEPlNG]
Uh-oh. Patch, bawa saudaramu |keluar.
Ayo pergi !
LOU: Dan jangan ambil pemberian |orang lain!
Anak-anak.
Tab Lazenby.
Jadi kamu kucing gendut baru |dari MEOWS.
Kukatakan "kucing gendut," |maksudku kamu sebaiknya minum |susu tanpa krim.
Oh, Lou, seperti kucing. Aku |tahu kenapa mereka memberikanmu |kunci ke Dumpster.
Semua sudah dilakukan.
Cukup basa-basinya. Kamu punya |satu dari operator aku.
Aku mengerti Kitty Galore |adalah satu dari kalian.
Dia susu yang tumpah. Kami |harus membersihkannya.
Kamu tidak akan tahu |seberbahaya apa dia.
Dia tidak akan berhenti sampai |dendamnya terbalaskan.
Dia mengancam kita, Tab.
Membutuhkan anjing untuk |menangkap kucing.
Tapi juga membutuhkan kucing |juga untuk menangkapnya.
Ini bukan masalah siapa yang |harus menangkap Kitty. Ini |tentang melindungi umat manusia.
Dia benar. Kita tidak bisa |duduk disini berdebat masalah |wilayah hukum.
Kecuali....
Ini akan menjadi yang pertama |dalam sejarah politik kita.
Hanya tersisa waktu 24 jam, |kita tidak punya pilihan lain.
-Kucing dan anjing harus |bekerja sama. -Kucing dan |anjing harus bekerja sama.
[GASPlNG]
[WHlNES]
Itu tidak benar.
Apa? Tidak mungkin. Bekerja |dengan dia?
Mengapa kita tidak pergi dan |membuat aliansi dengan tukang |pos?
Diggs! Tunggu di luar dengan |Seamus.
Bekerja dengan kucing? Aku |lebih suka dengan cacing.
-Diluar! Sekarang! -Ugh.
Darimana aku, kami tidak |bermain dengan kucing.
-Kita mengejar mereka. -Selamat |tinggal.
Lou, mereka punya alasan. Kita |tidak bisa begitu saja |bekerjasama dengan kucing. Kita
LOU: Kamu terlalu berlebihan.
Apa yang mereka inginkan dariku?| Aku tidak bisa bekerja dengan |kucing.
Tapi akut tidak ingin kebali ke |kennel itu.
Anda pernah tinggal di kandang?
Ha. Aku berharap.
Ayunan kecil, biji bunga |matahari, cermin kecil.
Aku berharap kembali dengan |partnerku, Shane.
Sangat enak.
Kamu tahu apa yang paling enak? |Kucing. Mm-mm-mm.
Bicara tentang enak. Mereka |diperlakukan seperti bangsawan.
Ini rumah sepupuku Nicky yang |pernah bekerja untuk Kitty |Galore...
...itu surga kucing.
Rumah? Rumah apa?
Butch! Kurasa aku tahu di mana |kita bisa menemukan Kitty!
Seamus: Ini adalah sejarah.
Tiga binatang bekerja sama, |untuk menyelesaikan suatu |masalah.
Ini seperti Tim Impian, tapi |kita tidak bermimpi.
Bersiaplah. Kita hampir sampai.
Apa yang kamu bicarakan?
Adakah sesuatu yang bisa |membuatnya diam?
Seamus: Ini tempat Nicky |menyelundupkan barang untuk |Kitty Galore. Menurutku.
Tidak, ini benar.
Enam puluh lima persen yakin.
Aku bisa yakin enam puluh tujuh,| tapi aku--
Lihat, serangga kentang!
BUTCH: Tetap waspada. Kitty |mungkin sudah siap dengan |kedatangan kita.
Seamus: Kita sedang melakukan |misi spesial. Di tanah asing.
Belajar mengerti orang lain. |Dan mengerti diri sendiri.
Collar: Pembuka kunci.
Awas!
Wow!
Hei. Sepertinya sekumpulan |anjing.
Hebat.
Apakah kita saudara?
CAT: Aku melihatnya menghilang.
Kenapa dengan orang-orang ini?
Melompat disitu.
Kucing wanita.
Ayo bersiaplah. Ayo jalan.
Astaga.
Apakah ingin perhatian?
Oh, cantik.
Kucing yang cantik.
Oh.
-Hei, jangan tertinggal. |CATHERlNE: Bermainlah di lalu |lintas.
ROCKY: Aku sudah ditempat.
CALlCO: Ini yang kita punya:
Satu mikrochip dan sesuatu |dengan tombol.
Baiklah. Ini sepertinya satu |dari bawahan Kitty.
Kata kuncinya adalah "diam-diam.|" Jangan ada yang bergerak |sampai kusuruh.
Permisi. Aku kucing. Aku rasa |aku bisa melakukannya.
Aku tidak bicara denganmu.
-Aku sedang berbicara dengan |pemula itu. -Jangan bicara saja,| tapi lakukan!
Semua orang turun ke--! Whoa-|ooh!
ROCKY: Itu polisi!
Ada celana dalam dikepalaku, |benar?
Sudah kubilang, diam-diam! Kamu |baru saja kehilangan satu dari |pemimpin kita.
Oh, hei! Bagaimana kabarmu?
-Aku ingin jawaban. -Tidak, aku |ingin jawaban.
Tidak, aku ingin jawaban.
CATHERlNE: Tidak, aku ingin |jawaban.
Aku kan memberikan jawabannya. |Aku sumber jawaban.
Baiklah. Dimana Kitty Galore?
Dia--Siapa?
-Biarkan aku yang melakukannya! |-Ah!
[ALARM WAlLlNG]
SEAMUS: Apakah seharusnya |seperti itu?
CATHERlNE: Apa -?
Menurutku tidak, tidak |seharusnya seperti itu!
Ini tidak baik.
Ha-ha! Kalian bodoh!
Dalam lima menit ruangan ini |akan terisi, dan kalian semua |akan tenggelam!
Pasti kalian tidak menyangkanya!
Tapi kamu juga didalam.
Tidak! Aku sudah lama pergi!
Diliar, aman dan...
...ketika kalian semua disini, |terjebak--
Maksudku, aku--
[YELLS]
Keluarkan aku dari sini! Aku |akan memberitahu kalian apapun |juga! Apapun!
Dengan begitu, aku bukan |binatang yang paling bodoh.
CATHERlNE: Jendela! Kita bisa |keluar lewat jendela!
Jika kita bekerja sama kita |bisa mencapainya. Kita akan |membuat piramida anjing-kucing.
Kamu diatasku, Catherine akan |diatasmu.
Dia akan melukaiku. Bagaimana |jika aku yang diatasnya?
Kenapa tidak kamu coba dan |lihat apa yang terjadi?
Aku akan melakukannya!
[SNlFFlNG]
Astaga. Seseorang melakukannya.
Kenapa kamu tidak bersikap |seperti hewan normal?
Seperti anjing, bergerak tanpa |berpikir.
Kalian berdua ingin hidup atau |tetap bertengkar?
WANITA: Apakah dia perlu |ditinggalkan diluar?
[SCREAMS]
Whoa. Apakah kamu melihatnya?
Ya, aku tahu!
Tunggu, apa yang kita bicarakan?
CALlCO: Kalian tidak gila marah |kan? CATHERlNE: dimana Kitty?
Bicaralah, atau anjing ini akan |menggigitmu.
Oke, oke!
Dengar, aku tidak tahu di mana |Kitty, tapi aku bisa mengatakan |ini padamu.
Selama ini, Kitty sedang |mencuri teknologi...
...seperti dari NASA...
...Pentagon....
Kamu harus lihat apa yang kami |dapat dari kucing Bill Gates, |Mr.Windows.
Aku hanya kucing biasa.
Aku ambil bagian, memberikannya |kepada kurir merpati...
...dan mereka membawanya |ketempat rahasia.
Dimana?
Bagaimana aku tahu? Itu rahasia.
-Sepertinya dia membangun |sesuatu. -Tapi apa?
Siapa yang bisa mengerti |pikiran kucng tua yang gila?
-Aku tahu! -Tunggu, apa?
Kamu tahu apa yang dia bangun?
Tidak, aku tahu kucing tua gila.| Ha-ha-ha!
BUTCH: Oke.
Kucing ini gila, tapi dia |mungkin membawa kita ke Kitty.
Jika kamu tidak ingin dikubur |hidup-hidup...
...biar aku yang bicara.
DlGGS: Baik, kapten. Ya.
BUTCH: Jauhkan mendesakku, |Diggs.
Sekarang, hati-hatilah. Jangan |berpencar.
Seamus: jika benar terjadi, aku |akan pergi.
Aku sengsara tapi aku suka-- |Apa? Apa?
Tunggu! Jangan tinggalkan aku!
Hei, burung. Mm.
Lihat tintaku.
[LAUGHS]
Oh menarik sekali, dia |menyayangi ibunya.
oh manis sekali
[ROARS]
Bisa kita pergi sekarang?
Kamu terlihat enak.
Enak? Oh terima kasih. Aku |berusaha untuk tetap fit.
Tuan Tinkles.
Kita perlu pendapatmu untuk |mencari Kitty Galore.
Kalau kamu mau ciptakan mesin |penghancur Kamu tidak akan bisa |menemukan cinta, tahu tidak.
Aku bisa tahu dari caramu duduk.| Begitu jauh dari yang lain.
Mereka tidak akan mengundang |kucing yang biasa kan?
Tidak.
Kamu itu agen.
Memata-matai saudaramu?
Dasar nakal.
Tapi itu membutuhkan kucing |jenis khusus.
Yang berdedikasi, punya tujuan, |dan sangat pemarah.
Tapi pada siapa? Ayah?
Siapa ayahmu, Catherine?
Sudah cukup!
Butch! Kamu terlihat tua, dan |gemuk.
Dan selama ini, masih jadi agen |lapangan?
Dengar kan. Kita disini untuk |membicarakan Kitty Galore.
Siapa kamu?
Tonjolan dibawah kuping kirimu..
Tubuhmu ditanam dengan chip |mikro RFID.
Yah mungkin pekerjaan polisi.
Oh terlalu muda untuk diusir |dari kepolisian.
Katakan padaku, apa kamu benci |padaku?
Mau mengunyahku lalu |meludahkannya..
..seperti hubunganmu selama ini?
[WHlMPERS]
Ooh! Ooh! Aku saja selanjutnya!
Warna apa yang kupikirkan?
Burung terakhir yang berdiri |sedekat ini padaku..
..yah aku menikmati saat |bersamanya dengan sepiring |Fancy Feast..
..dan secawan susu.
[COUGHlNG]
Bulu perut.
Aku memikirkan warna biru.
Awalnya sih kuning tapi itu |terlalu mudah ditebak.
Dasar anjing.
[CACKLlNG]
Hey Kitty aku bawa berita.
Dunia ini mau jadi apa?
Kucing dan anjing tidak bisa |bekerja sama!
Harus bagiamana?
Aha, telapak kaki! Sudah |waktunya memanggil..
..kembaran MacDougall.
Aku selalu ingin tahu Garfield |akan terlihat seperti apa |dengan gaun.
Dikhianati oleh sesamanya.
Sepertinya hanya ada kita, dan |Scrumptious.
Tunggu. Dimana dia?
Scrumptious? Scrumptious?
Scrumptious?
Aku disini! Didalam!
Dasar gila! Keluarkan dia!
Hanya aku yang boleh makan |tikus itu!
CHUCK: Kitty!
Ok, Scrumptious jangan bergerak |sama sekali.
Tutup matamu!
Aku ada kejutan untukmu!
Kitty, sekarang perhatikan.
Untuk acara pembukaan kita, |kamu akan masuk ke dalam |seperti ini.
Ayo coba lihat. Pedang A ke |slot B.
Kerumunannya bersuara "oohs" |dan "ahhs"..
..saat aku masukkan Pedang D ke |lubang..
7?
Lalu aku ucapkan kata |rahasianya, "Abracadabra.."
Lalu..
Ta-da!
Ooh, ooh! Ooh.
Oh salah.
Jangan main-main lagi, TInkles! |Dimana Kitty Galore?
Ok semuanya tenang.
Ada satu cara untuk mengalahkan |Kitty Galore.
Langkah pertama: lepaskan aku |segera. Apa? Lupakan.
Langkah kedua: Aku membutuhkan |pesawat ulang alik. Tidak.
Oh ok. Kalian memang tidak |menyenangkan.
Aku tidak bisa membantumu |melawan musuh ok?
Aku akan ditentang, ditertawai. |Aku bisa kehilangan tunjanganku.
Ya tapi aku akan katakan ini.
Mata seekor kucing |mengungkapkan semua.
Apa? Apa artinya?
Itu teka teki.
Aku berusaha untuk misterius. |Oh lupakan saja.
Dan sekarang pergilah!
Aku merencanakan pelarianku,|tahu tidak.
Ya? Semoga beruntung.
Apa? Untuk Tinkles?
Orang jahat yang jenius tidak |membutuhkan keberuntungan.
Tapi yah aku membutuhkan paspor |dan perahu cepat.
Kucing memang hebat.
Nah itu harusnya bisa.
Apa maksud Tinkles?
"Mata kucing bisa mengungkapkan |semuanya." Sulit dimengerti.
Tinkles tidak tahu dimana Kitty |Galore. Dia itu licik, dan gila.
Dengan kata lain yah jenis |kesukaanmu.
Yang namanya gila tuh... |mengejar bola dimana nantinya |akan dilempar lagi.
Kegiatan yang tidak berguna.
Permainan lempar tangkap itu |adalah olah raga yang paling |menarik diluar ruangan..
..disini mengejar tupai. Bisa |jangan bicara lagi?
Nah dimana burung bodoh itu si |Kitty mau kita hentikan?
Oh kamu disana.
[CACKLlNG]
Apa yang terjadi Angus? Coba |kulihat.
Duncan, bisa diam saja!
Setelah misi, bisa kita makan |es krim?
Iya kita bisa. Sekarang diam |dulu!
Aku suka es krim.
Perhatian, kalian manusia!
Ini kaptenmu, Angus bukan |kucing!
Ada seekor ikan paus di depan |dan dia menerima permintaan |lagu!
Dan dia terbuat dari permen.
Ayo pergilah sekarang!
Ada sesuatu.
Oh halo, titik merah kecil.
Hey tunggu. Apa?
Seamus apa yang kamu lakukan?
Catherine?
Awas! Kembaran MacDougall!
Apa?
Catherine awas! Tidak!
Diggs, untuk apa kamu lakukan |itu? Entahlah.
Catherine lindungi burung |merpati itu.
Aku akan jemput kucingnya!
Tunggu! Aku suka Skotlandia. |Dan selotip Scotch.
Mau kemana kamu? Dan Braveheart.
Collar: Laser!
Bergembiralah!
Apa?
Bersulang!
Lihat! Ada hiu.
Butch, kalau tidak sibuk, |tolongb antu.
BUTCH: Diggs, tahan.
Aku akan pakai laserku. Jangan |bergerak sedikitpun!
DUNCAN: Yippee ki yay, anjing |kecil!
Hey Catherine! Ada anjing yang |jatuh keluar!
Lakukan sesuatu, aku mulai |tergelincir! Diggs!
Tidak bisa, karena airnya. Aku |tidak bisa
Kita akan hubungi Dr Phill |nanti. Tapi sekarang aku butuh |bantuan.
Ambil itu! Dan kalau beruntung |aku tidak akan memukulmu.
Tendang dia Butch!
Aku sudah melihatmu, dasar |burung kecil!
Apa yang kamu lakukan?
[YELLlNG]
Sekaran giliranku!
Jangan buru-buru. Aku tadi |sedang bersenang-senang.
Bersenang-senang?
Ibu! Mulai terjadi lagi.
Apa?
Sayang tidak ada apapun disana.
Hey! Aku cuma beritahu. Seamus!
Misimu masih tetap untuk |melindungi..
aku!
Catherine, sudahlah.
Maaf, aku tidak pernah melihat |begitu banyak.
Oh, aku saja tidak bisa |melihatnya. Aku mau bantu, tapi-
Aku coba! Jangan Digg!
[DlGGS SCREAMS]
Tanpa keberanian tidak ada |keberhasilan.
Tidak ada rem!
Baik.
Ambil itu! Ada gunanya pakaian |mewahmu, ?
Tunggu.
Dimana Kitty Galore?
Bersiap untuk panggilan |Binatang Iliar.
Tidak laam lagi otak anjingmu |akan merasakan kemarahannya dan |kalian akan remuk!
Hajar dia!
Hari-harimu mematuk sudah |selesai, burung.
Kitty tahu kalau temanmu Nicky |yang berikan cetak birunya.
Cetak biru apanya?
Lepaskan.
Tenang dulu Diggs. Aku saja |yang interogasi.
Tidak bisa. Sudah cukup!
Aku bisa. Aku tahu apa yang ku-
[ANGUS SCREAMlNG]
Hey Angus. Sekarang kita bisa |makan es krim?
Diggs! Kamu kacaukan semua.
Pertama kamu biarkan burung |merpati itu lolos. Lalu kita |hampir tenggelam dalam sampah
Dan sekarang kamu biarkan |McDougalls lari!
Yah aku tidak ledakkan ferinya. |Ya itu lumayan kan.
Aku sudah muak denganmu. Kamu |sulit dilatih.
Sudah kubilang pada Lou kalau |kamu tidak punya bakat, |ternyata aku benar.
Apa maksudmu? Pulanglah, Diggs.
Kamu tidak ikut tim ini lagi.
Aku tidak mau kasar, tapi |burung itu masih sehat kan?
Ayolah Seamus. Kita punya |kerjaan.
Kamu sendiri?
Nanti aku susul. Aku harus |periksa MEOWS dulu.
Terserah kamu.
Semoga beruntung.
Kamu tidak perlu untuk pura-|pura memeriksa MEOWS..
..supaya nanti kamu bisa |berterima kasih karena sudah |menyelamatkanmu.
Oh memang aku harus |memeriksanya.
Ok ok.
Tapi aku juga ingin berterima |kasih karena sudah |menyelamatkanku.
Hey kamu terluka. Oh tidak apa.
Sayang sekali. Kamu harus ikut |denganku untuk dirawat.
Tuan, kamu belum lihat anjing |ini kan? Maaf.
[PHONE RlNGS]
-Hello? JACKlE: Hi, sayang ini |aku.
Hey sayang. Bagaimana? Sudah |temukan dia?
Masih belum. Aku tidak percaya |semua ini aku biarkan.
Bukan salahmu. Kamu sudah |berusaha sebisanya.
Aku tahu, aku hanya merasa |sudah hampir akan menemukan |mereka.
Pulanglah nanti kita cari |bersama.
Dimana dia? Hey!
Hey! Waktuku sudah tidak banyak.
Dimana burung merpati bodoh itu?| Entahlah.
Hey itu kucingku. Bagaimana |menurutmu Kitty?
Dan darimana saja kamu?
Hey tenanglah. Apa tidak bisa |bersantai sedikit?
Bagus. Chip komputer ini adalah |benda terakhir yang kubutuhkan.
Sekarang tidak ada yang bisa |menghalangiku lagi.
[LAUGHlNG]
[CLATTERlNG]
Apaan itu? Itu?
Itu cuma ujung yang longgar |yang bisa mengikat dirinya |sendiri.
CHUCK: Kitty!
Yang punya rumah, akan pergi |malam ini, jadi tenanglah, aku |mau periksa MEOWS dulu.
Ayolah DIggs. Satu-satu.
Kalau kemenakanku cari masalah..| Kemenakan?
Begini. Bibi Catherine membawa |pulang seekor anjing!
Ok.
Hi halo.
Catherine bisa bantu aku? Ini |terlalu manis untukku
[CHUCKLES]
Apa benar ada suatu tempat di |perutmu kalau kugelitik, kakimu |akan gemetaran?
Oh itu cuma mitos.
Ah! Whoo!
Kamu temukan ya! Oh!
Itu dia.
Ok kalian. Sudah cukup.
Aw! Jangan ganggu anjing itu.
Tidak adil. Bye puppy.
Mari kita lihat kakinya.
Oh, serpihan kecil saja.
oh ya? Rasanya seperti paku |sepanjang 6 inchi. Ouch!
Aoylah. Kemenakanku saja lebih |tangguh dari pada itu.
Iya mereka memang hebat.
Maksudku aku seekor anjing. Aku |hampir tidak percaya kalau aku |tidak dibenci.
Ya sepertinya mereka belum |belajar membenci.
Oh ya terima kasih sudah |merawatku. Aku harus pulang |sekarang.
Pulang? Kamu tinggal dimana?
Ya ada di..
Ya aku berpindah-pindah sih, |mungkin aku lebih baik
Aku akan kembali kandang anjing.
Kandang? Wah buruk sekali.
Oh tidak apa kok.
Diggs, berapa lama kamu tinggal |di kandang?
Yah sepertinya aku masih kecil |saat pertama kali saat aku |ditinggalkan.
Pemilikku bilang dia akan |kembali tapi..
Ya akhirnya bagaimana kamu bisa |keluar?
Si Shane, dia polisi.
Yah dia melihat sesuatu pada |diriku.
Jadikan aku rekannya.
Dan aku bersumpah tidak akan |mengecewakannya.
Aku tidak mau ada dikandang |lagi.
Lalu?
Ya akhirnya masuk kandang lagi.
Tidak peduli seberapa keras |kucoba, aku selalu mengacau.
Atau meledakkan sesuatu.
Apa semua ini mungkin ada |hubungannya dengan..
..tidak bisa mengikuti perintah |untuk menyelamatkan nyawamu?
Tapi ya bukannya aku tidak mau |patuh.
Yah hanya saja, aku belajar |lebih awal..
..dan satu-satunya yang |kupercaya dan bisa kuandalkan |hanya diriku.
Dengan begitu tidak ada yang |bisa mengecewakanku lagi.
Iya tapi tidak ada yang bisa |membantumu juga.
Benar.
[SONG PLAYlNG]
Hey bel pintu yang keren.
Bukan tapi MEOWS, ayo.
Satu ruangan penuh dengan |kucing? Coba hentikan aku!
Oh mulai lagi deh. Aku |dilahirkan didalam kotak yang |lebih besar dari ini.
Ouch! Bisa jangan ganggu ekorku?| Tunggu.
Oh ya, aku pernah lihat,
Bisa bantu?
Selamat datang ke MEOWS.
Whoa.
Ini bukan keadaan darurat. |Nyawamu masih ada 7.
Ok Diggs, jangan menggonggong, |dan ileran..
..dan pastinya jangan kejar |temanku.
Tab, Agen 47 lapor untuk |bertugas.
Bahaya! Garis batas sudah |ditembus.
Tolong bisa jangan lari? Aku |melawan dorongan untuk |mengejarmu.
Oh tidak apa Tab. Dia bersamaku.
Oh Catherine. Aku merasa |seperti orang bodoh diatas sini.
Tenanglah. Jangan ganggu anjing |itu.
Oh! Aku tidak akan bisa |terbiasa!
Kita mencari anggota dari luar |dari tempat lain?
Apa dia terlihat kena rabies? |Sepertinya sih bagiku.
Kita sudah sisihkan suara dari |rekaman ancaman dari Kitty |Galore.
Aku akan memperbudak semua |manusia!
Kitty aku sudah pulang!
Pastinya manusia.
Whoa. Mundur. Benar.
Sekarang perbesar.
Yah. Tinkles benar.
Mata kucing memang |mengungkapkan segalanya.
Tab, balikkan gambarnya.
"Chuck si Hebat."
Ok coba lihat.
Aha. Sudah.
DlGGS: Playland, huh?
Jadi siapa yang mau makan hot |dog?
Boleh aku tanyakan sesuatu?
Jangan salah mengerti. Kamu |tahu ungkapan "Kucing mengambil |lidahmu"?
Iya.
Kamu tidak akan mencuri lidahku |kan?
Itu cuma ungkapan Diggs.
Whoa! Caramu mengemudi seperti |wanita.
Bukan Diggs, tapi seperti |kucing.
Sekarang, baik-baiklah dan |keluarkan kepalamu dari jendela.
Rem. Selamat datang ke Playland.| Biaya parkir 5 dollar.
Nikmati tamannya tuan.
Tempat ini terlihat aman.
Jadi bagaimana kita bisa masuk?
Tunggu.
Aku tahu.
Butch yang mengajariku.
Ada manuver yang kusebut |"Menangkap Tongkatt."
Whoops.
Waktunya tidak banyak.
Cari sesuatu yang mirip sosis |panggang.
Ok disana.
Catherine, aku berharap kita |tidak mengejar ekor kita |sendiri.
Apa?
Apa begini jadinya?
Anjing dan kucing bekerja sama?
Yah sebut saja aku kolot, tapi |aku lebih suka kalau kita |saling membenci.
Tenang saja. Kita masih |membencimu.
Tidak satupun bahkan seorang |ibu yang bisa menyukai wajah |itu.
MEOWS! Ini Agen 4
Hey! Kamu sedang apa? Catherine!
Tidak! Kerahku!
PlGEON [SlNGlNG]: In the still
-Of the night -Shoo-doop, |doobie-doop
I held you
Entahlah. Mungkin aku terlalu |keras pada anak itu.
Coba lihat, ada tali, ranting, |cincin karet-
Oh, ada dua!
Beruntung sekali
Apa yang kita cari? Cetak biru.
Kucing di feri itu bilang |sepupumu Nicky yang berikan |cetak biru itu.
OH ya.
Coba kulihat. Ini rumahku.
Nanti tempatnya berantakan. |Asuransiku tidak meliputi ini.
Karena itu tuan tanah bilang |tidak boleh ada binatang |peliharaan.
Ya selalu senang ada kamu |disini Butch. Kamu memang |menghidupkan suasana.
Hey kenapa ada kertas dinding |dengan nama Kitty Galore?
Itu bukan kertas dinding. Itu |cetak biru untuk piringan |satelit raksasa.
Itu lebih buruk dari yang kita |kira!
Dia coba mendapatkan saluran |HBO secara cuma-cuma.
Karena itu KItty mengejarmu.
Sepupumu Nicky |menyembunyikannya disini.
Ikat leher: Kamera.
Kantor Pusat, kalian melihatnya?
Astaga. Benda itu setinggi 3 |lantai.
Kalau alat ini sungguhan, |berarti mimpi buruknya sudah |jadi kenyataan.
Lou, MEOWS disini. Kita baru |dapat sinyal bahaya dari |Catherine.
Dia bersama salah satu dari |agenmu. Diggs!
Mereka mengikuti petunjuk akan |tempat persembunyian Kitty, |tempat bernama Playland.
Kamu mencari seorang Chuck.
Tab, aku kirimkan cetak birunya.| Butch, panggil agenmu.
Baik! Aku berharap anak itu |tidak apa-apa.
Jadi ini nasibku.
Di tenda sirkus, terikat dengan |kucing. Rencana yang bagus |Kitty.
Bup-bup-bup. Jangan menilai |rencanaku dulu sebelum kamu |dengar semuanya,
Dalam 20 menit, Aku akan mulai |menyiarkan..
..Panggilan Binatang Liar!
Dan semua anjing di planet ini |aka menjadi gila selamanya!
Memangnya aku percaya kalau |suara aneh..
..bisa membuatku jadi gila |selamanya.
Ah jadi kamu mengerti.
Tadi aku tidak yakin semuanya |akan terlalu rumit.
Bagi seekor anjing.
Mari kita tunjukkan kemampuan |kita.
Pendengaran sensitif anjing |selalu dianggap kelebihan.
Tapi sekarang itu akan jadi |kelemahan mereka.
Lihatlah.
Lihatlah mereka yang akan |kehilangan kendali.
Mereka bahkan menyerang pemilik |mereka. Manusia tidak tahu apa |yang terjadi.
Anjing mereka sudah gila!
Dan hanya ada satu tempat bagi |anjing yang gila.
Bukan di kandang.
Iya dikandang!
Dimana mereka akan selamanya |sendirian..
..tidak diinginkan, tidak |dicintai.
Sepertinya tidak asing kan |Opsir Diggs?
Bagus sekali Kitty. Tapi ada |banyak anjing di dunia ini.
Apa yang akan kamu lakukan, |datangi tiap rumah?
Itu akan membutuhkan waktu yang |lama sekali.
Benar. Kecuali aku punya |satelit.
Kenapa menurutmu aku mengatakan |ini?
Aku punya waktu untuk membunuh |sampai satelitku sudah dalam |posisi.
Lalu setelah aku nyalakan |sinyalnya..
..itu akan langsung tersiar ke |seluruh saluran TV, radio dan |telfon di dunia!
Ok pertunjukkannya sudah |selesia.
Kamu tidak akan bisa lolos |Kitty!
Aku tadi berharap ada yang akan |bilang, aku tidak akan bisa |lolos.
Dengan begitu aku akan merasa |lebih puasl agi!
Sekarang duduklah dan tenang.
Mungkin mau minum air?
[KlTTY CACKLlNG]
Tidak! Jangan air.
Yang lain selain air.
Tolong Kitty. Aku tidak bisa |berenang.
Bagus. Aku memang tidak mau |kamu berenang.
Aku ingin kamu tenggelam!
[LAUGHlNG]
Kita hampir tiba di Playland.
Oh ada satu wahana yang harus |kita coba, yaitu halilintar.
Oh kita bukan mau bermain.
Jangan takut. Aku akan pegang |kakimu.
[SEAMUS SCREAMlNG]
Pasti ada jalan keluar. |Catherine, dengarkan.
Karena kita sudah mau tamat, |aku mau bilang kalau aku |mungkin menyukaimu.
Diggs hentikan. Jangan bilang |apapun.
Aku tahu memang tidak nyaman |tapi kupikir kita teman.
Nah sudah kubilang, aku suka |kucing.
Aku merasa bebas!
Hentikan! Aku bisa pakai ikat |lehermu!
TIdak ada gunanya.
BUkan, kalau bisa kulonggarkan..
..aku bisa buka gemboknya.
Bagus! Ok sekarang aku.
Jangan!
Tenang saja Diggs. Aku akan |mengeluarkanmu.
Jangan Catherine. Tidak ada |waktu lagi. Hentikan Kitty.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Ayolah kamu bisa.
Oh kamu berhutang banyak padaku.
Iya tentang yang kukatakan |sebelumnya, kalau aku menyukai |kucing..
Itu bohongan. Terima kasih.
Hey Kitty! Maaf, latihannya |terlalu lama.
Dimana kamu?
Chuck, kamu memang bodoh sekali.| Itu mereka.
Kitty?
Kamu didalam?
Tenang saja Kitty. Memang demam |panggung sudah umum.
Kita bisa melewatinya bersama.
Pertunjukkan harus berjalan |terus!
Perlu waktu 5 menit saja.
Mungkin 10.
Jagung karamel. Kamu tahu |berapa nilainya di jalanan?
Apa itu Seamus? Disini!
Tidak mungkin kita tidak bisa |menyelamatkan dunia dan makan |es krim.
Hey kalian. Catherine!
Pemula! Butch.
Collar: Comlink.
Kantor Pusat, Catherine dan |Diggs ada bersama kita.
Bagus Butch. Sekarang temukan |alat Kitty.
Dimana Kitty sembunyikan piring |satelit itu ya?
Pasti besar. Tidak bisa |disembunyikan begitu saja.
Tunggu. Wahana itu mirip..
Tentu saja. Hebat!
Apa? Aku hanya melihat piringan |satelit-
Oh.
Tim, saatnya merangkul.
Saatnya kita pergi. Selamatkan |anjing dan dunia.
Pertama kita harus naik wahana |itu.
Iya! Tunggu apa ada syarat |tinggi badan?
Lihatlah alatku!
Hati-hati Scrumptious.
Jangan macam-macam atau |kuhancurkan kamu.
Sebentar lagi planet ini akan |menjadi kekuasaanku!
[CACKLlNG]
Permisi, ada yang lihat |asistenku?
Dia seperti ayam mentah.
Oh Kitty!
Turunlah!
Ayo kita mulai pestanya.
Setelah ada diposisi, aku akan |tekan tombol dan mengunggah |sinyalnya!
APa/
Tiga, dua, satu..
Apaan?
Aku suka sekali dengan menjadi |mata-mata!
Kenapa aku melakukan ini?
Rem.
CATHERlNE: Hey, Catzilla!
Bagus! Pendaratan sempurna.
Hati-hati Kitty, karena Seamus |akan menghajarmu
Hentikan mereka!
Kitty! Dimana?
Ah berantakan sekali!
Apa itu penyihirnya?
Oh lelaki in memang hebat.
Satelitnya hampir sudah dalam |posisi. Ok kita sudah analisa |cetak birunya..
..dan sepertinya ada tombol |untuk mematikan alat itu.
Lihat! Tombol merah. Sepertinya |tombol untuk mematikan.
Kita harus ke panel pengendali |itu. Piramidnya.
Dari rumah pemilik yang suka |kucing. Bagus.
Kamu tahu harus bagaimana. |Benar!
Tunggu! Apa yang kamu lakukan?
Tidak sampai! Bagaimana nih?
Ta da! Ada seekor burung. |Sebuah pesawat.
Bukan, dari awal sudah ada.
Permisi. Burung merpati mau |membantu.
Aku datang!
Tidak!
Maksudku terima kasih.
Tunggu!
Kalian bodoh! Tombol merah |bukan selalu untuk mematikan.
Jadi bersiaplah kalian.
Perjalanan yang sesungguhnya |baru dimulai.
[CACKLlNG]
Sinyalnya sudah hidup.
Satelitnya menggungah Panggilan |Liar.
Butch? Kamu ada? Bicaralah!
Ayo masuk!
Lou bicaralah!
Kantor Pusat sudah terpengaruh! |Lebih baik kita batalkan saja.
Ada ide Diggs?
Kalau aku naik ke kabel itu..
..Aku bisa putuskan dan matikan |semua ini!
Nih kamu akan membutuhkannya.
Oh ya? Iya.
Dan jangan sampai tergores!
Bagaimana menurutmu Catherine? |Mau ikutan?
Ayo.
Pengait!
Whoo-hoo!
Tarik.
Diggs!
Apa?
Oh..
Meow.
Robot kucing. Aku tahu apa yang |kuinginkan untuk hadiah Natal.
Suka penemuan baruku?
Menakjubkan dengan apa yang |kamu bisa lakukan dengan |sedikit onderdil..
..dan keinginan untuk |menghancurkan manusia.
Kerahku!
Ayo. Iya aku mengikutimu.
Ini sia-sia!
Sebentar lagi dunia akan |dipenuhi dengan anjing gila.
Dan kamu sudah terlambat!
Sudah mulai terjadi!
Serangan itu menghantam London, |New York, Alburquerque!
Jadi tersisa 1 menit sebelum |rusak.
Ayolah kalian. Kamu bisa.
Kita hampir sampai! Ada yang |salah dengan ikat leherku!
Kalau begitu pakai rencana B!
Aku tidak suka rencana B!
Ok tunggu aba-abaku. Tiga, dua, |satu..
lompat!
Booyah.
Itu rencanamu untuk |menghentikanku?
Setelah ini selesai, kamu yang |pertama yang akan dikurung.
Adik, anjing ini tidak akan |pernah kembali ke kandang.
Kamu lagi? Mari.
DlGGS: Whoa.
Mau gigit sesuatu? Ini saja.
Apa? Tunggu! Jangan!
Tidak!
Kamu pikir sudah selesai? Tidak |akan!
Anjing dan kucing tidak cukup!
Aku sudah muak!
[PANTlNG]
Bagaimana kalau tikus?
Apa? Tidak.
Scrumptious!
Bye-bye!
Tolong aku.
Ibu?
Hati-hati! Sebentar lagi akan |meledak!
Tinggalkan kendaraan ini! Ayo |kita pergi!
[CHEERlNG]
Terima kasih San Francisco!
Kamu rasakan itu Kitty? Rasakan |cinta itu?
[CRYlNG]
Ayolah.
Diggs?
Diggs!
Aku senang bisa melihatmu lagi |teman! Mari!
Bagus.
Bagaimana kamu bisa ada disini?
Hey dengarkan aku Diggs.
Maaf aku tidak berusaha |membantu.
Aku janji tidak akan terjadi |lagi. Dengar t idak?
Selamat datang kembali teman. |Ayolah kita masuk.
Ayo Diggsy!
Sayang kamu tidak akan percaya |apa yang baru kutemukan.
Sepertinya ada yang mendapat |teman baik baru.
Ini dia.
Dia seperti anjing baru.
Apa dia rindu menjadi polisi?
Percayalah, kegembiraan itu hal |terakhir yang dia pikirkan.
Zoe, mau ikut makan?
Huh?
Hm.
Bahaya. Agen Diggs.
Misimu kalau kamu mau terima..
..akan diberitahu di Kantor |Pusat.
Tupai ini bisa hancur sendiri. |Tapi pertama, menari sedikit |dulu.
[MUSlC PLAYlNG]
Ok sudah.
[YELLS]
Bicaralah. Firewall kita sudah |ditembus.
Ada yang memasuki sistem tanpa |ijin.
Siapa? Kok bisa?
Hanya ada satu orang yang bisa. |Tapi dia.
Oh jangan dia lagi.
Salam temanku yang berbulu! Iya |aku, Tinkles!
Bebas! Meow.
Kamu pikir Rock bisa menahanku |selamanya?
Aku sudah pasti bukan kucing |rumahan.
[STEEL DRUMS PLAYlNG]
Hey Ringo, jangan main-main |dengan drum itu! Aku sedang |bicara!
Hey bos aku sedang bermusik. |Heh!
Aku akan menikmati permainan |kucing dan tikus ini.
Atau harus kusebut, kucing dan |kucing..
..dan anjing..
Ada burung juga kan? Wow |seperti kebun binatang saja.
Kalau begitu mari coba tangkap |aku kalau berani!
[CACKLlNG]
Meow, meow.
Ok tim. Kita ada pekerjaan.
Kamu tidak boleh pergi.
Kenapa?
Karena kamu belum pakai ikat |leher..
agen baru.
[ANlMALS CHEERlNG]
Silahkan saja.
Kalian sudah siap?
Bekerja sama dengan anjing lagi?| Bagaimana aku bisa menolak?
Sudah tentu!
Tunggu. Ini tentang makan siang |kan?
Ok semua Mari kita bergerak!
Aduh! Kenapa tidak bisa?
Hey! Tolong dengan emailku. Aku |harus hubungi dokterku.
Aku mau coba krim penghilang |cacing itu.
Suhu di daerah tropis membuat |perutku gagal sekali. Tunggu.
Lampu hijau ini untuk apa?
Apa harusnya menyala? Bos kamu |masih tersambung.
Jadi semuanya- Ya supaya mereka |masih bisa-
Bintik merah.
Jadi krimnya? Oh wow. Um..
Kucing memang hebat! Iya.
[INDONESIA - ID - SDH]